دراسة في مشكلة ترجمة المصطلح المسرحي و توقعات الحلول... *لامية مراكشي

مما لاشك فيه أن المصطلحات هي المفاتيح الأولى للولوج إلى أي علم فعلى الباحث أن يضبط أدواته الإجرائية أولا ليكون عمله ناجعا ، فإذا كان مفتاح هذا العلم به خلل فالثابت أنه لن يحقق هدفه وسيجد أمامه العديد من العوائق التي تعرقل سيره. ولذاوجب ضبطه وتحديده والحرص على شيوعه بين الناس حتى نتجنب الغموض و الخلط ؛ لأن المصطلح الغامض يترتب عليه الفهم الخاطئ. والمتتبع للمشهد النقدي يقف على ما يعانيه