«ديوان الخليل» لخليل مطران : نقطة انعطاف في الشعر العربي

«ما لكم تكأكأتم عليّ كتكأكئكم على ذي جنّة، افرنقعوا عني...». لا شك في أن عدداً كبيراً من طلاب المدارس الثانوية وربما الجامعات أيضاً في عدد من البلدان العربية، ولا سيما مصر، يتذكر هذه الجملة، ليس طبعاً لمكانتها الأدبية أو الجمالية أو الفكرية، علماً بأنها من المفروض أنها تشكل جزءاً من حوار مسرحي وضع ليُلقى على خشبة المسرح ضمن إطار ترجمة عربية لواحدة من أجمل مسرحيات سيّد الشعراء الإنكليز من دون